Neil Gaiman: Zerbrechliche Dinge (Buch)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Montag, 17. Januar 2011 09:11
Neil Gaiman
Zerbrechliche Dinge
(Fragile Things, 2006)
Deutsche Übersetzung von Hannes und Sara Riffel und von Karsten Singelmann
(für die Geschichte „Der Herr des Tals“)
Klett-Cotta, 2010, Hardcover, 330 Seiten, 19,90 EUR, ISBN 978-3-608-93876-0
Von Irene Salzmann
In „Zerbrechliche Dinge“ findet man mehrere phantastische Kurzgeschichten des britischen Autors Neil Gaiman. Vor dem Kauf sollte man der Anmerkung „neu zusammengestellt“ Beachtung schenken, denn gegenüber der amerikanischen Original-Ausgabe wurden die hier veröffentlichten Storys nicht nur gekürzt – von den 32 Erzählungen und Gedichten druckte man lediglich 14 Geschichten ab und verzichtete überdies auf die Kommentare Gaimans. Von daher werden Puristen vielleicht „Fragile Things“ den Vorzug geben wollen.