Olga Tokarczuk: Empusion (Buch)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Mittwoch, 03. Mai 2023 20:11

Olga Tokarczuk
Empusion
(Empuzjon, 2022)
Übersetzung: Lisa Palmes, Lothar Quinkenstein
Kampa, 2023, Hardcover, 384 Seiten, 26,00 EUR
Rezension von Matthias Hesse
In dicken Buchstaben verspricht der Buchrücken einen „feministisch-ökologischen Schauerroman“, doch das darf man getrost als Marketing-Getöse abtun. Der neueste Roman der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk, frisch von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein aus dem Polnischen übertragen, spielt am Vorabend des Ersten Weltkrieges und beschwört zwar in erschauderlichen Tischgesprächen den frauenfeindlichen Geist dieser Zeit; dennoch hat der Roman eine eindimensionale Etikettierung nicht verdient. Und Ökologie? O ja, die Natur spielt eine wesentliche Rolle, denn hier, im niederschlesischen Kurort Görbersdorf (heute Sokołowsko), ist die waldige Umgebung durchdrungen von geisterhaften Gestalten, den der griechischen Mythologie entlehnten Empusen.








