banner atlantis pandora

Walter Moers: Das Einhörnchen, das rückwärts leben wollte (Buch)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Donnerstag, 12. September 2024 14:14

Walter Moers
Das Einhörnchen, das rückwärts leben wollte
Penguin, 2024, Hardcover, 164 Seiten. 28,00 EUR

Rezension von Gunther Barnewald

Erneut hat „Übersetzer“ Walter Moers Geschichten von Hildegunst von Mythenmetz (diesmal ganz ohne dessen typische Abschweifungen) ins Deutsche übersetzt (man muss ihm wirklich sehr dankbar dafür sein, beherrscht er doch als einziger Mensch auf der Welt die Sprache Zamonisch!).

Diesmal hatte Moers aber, wie er im Nachwort gesteht, große Probleme mit seiner „Übersetzung“, ging doch der wunderbare zamonische Humor verloren bei der ersten, allzu wortgetreuen „Übertragung“. Weshalb Moers neu ansetzen musste, mit einer etwas freieren „Übersetzung“, um den Humor zu bewahren. Dies ist ihm auch, zum Glück, gelungen!

Weiterlesen: Walter Moers: Das Einhörnchen, das rückwärts leben wollte (Buch)

Heavenly Delusion - Das verlorene Paradies 9 (Comic)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Donnerstag, 12. September 2024 14:11

Masakazu Ishiguro
Heavenly Delusion - Das verlorene Paradies 9
Übersetzung: Burkhard Höfler
Cross Cult, 2024, Paperback, 192 Seiten, 10,00 EUR

Rezension von Christel Scheja

„Heavenly Delusion - Das verlorene Paradies“ wird immerhin schon nach etwas mehr als einem halben Jahr fortgesetzt. Aber vielleicht liegt das daran, dass sich die Serie mittlerweile auch langsam dem Ende nähert, werden die beiden Handlungsebenen doch nach und nach zusammengeführt.


Es scheint so, als hätten Maru und Kiriko endlich ihr Ziel erreicht, denn in Nara versuchen sie nun die Leute zu finden, die ihnen Antworten auf ihre quälenden Fragen geben könnten. Allerdings werden sie überraschend von jemandem angegriffen.

Weiterlesen: Heavenly Delusion - Das verlorene Paradies 9 (Comic)

Kaina of the Great Snow Sea 2 (Comic)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Dienstag, 10. September 2024 10:23

Kaina of the Great Snow Sea 2
Text: Tsutomu Nihei
Zeichnungen: Itoe Takemoto
Übersetzung: Christina Rinnerthaler
Manga Cult, 2024, Paperback, 160 Seiten, 10,00 EUR

Rezension von Christel Scheja

Tsutomu Nihei bleibt seiner Neigung zu postapokayptischen Welten von großer Weite und Einsamkeit treu, in denen die Menschen oder andere Wesen um das tägliche Überleben kämpfen müssen. Bei „Kaina of the Great Snow Sea“ geht es diesmal in Schnee und Eis.


Seit Kaina das Mädchen Liliha gerettet hat, ist sein Leben nicht mehr so geordnet und ruhig wie zuvor. Denn sie ist die Prinzessin von Atland, einem Reich, das unter dem Schnee existiert. Doch auch dort hat man massive Probleme, die sie hoffte, mit Hilfe eines legendären Weisen zu lösen.

Weiterlesen: Kaina of the Great Snow Sea 2 (Comic)

I‘m in Love with the Villainess 6 (Comic)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Dienstag, 10. September 2024 10:21

I‘m in Love with the Villainess 6
Text: Inori
Charakterdesign: Hanagata
Titelbild und Zeichnungen: Aonoshimo
Übersetzung: Christina Rinnerthaler
Cross Cult, 2024, Paperback, 180 Seiten, 10,00 EUR

Rezension von Christel Scheja

„I‘m in Love with the Villainess“ ist mittlerweile so dicht an der Originalausgabe, dass der Manga nur noch alle halbe Jahre erscheinen kann. Und inzwischen ist die junge Frau aus unserer Welt so gut wie in ihrer Rolle aus der Hauptfigur eines Dating-Games aufgegangen.


Denn immerhin ist sie Claire, die eigentlich die Rolle der Feindin einnehmen sollte, deutlich näher gekommen, ja zwischen den beiden ist inzwischen so gut wie eine Freundschaft entstanden und die Adlige erwidert langsam auch die Gefühle der Bürgerlichen.

Weiterlesen: I‘m in Love with the Villainess 6 (Comic)

Blood on the Tracks 13 (Comic)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Dienstag, 10. September 2024 10:09

Shuzo Oshimi
Blood on the Tracks 13
Übersetzung: Jan-Christoph Müller
Cross Cult, 2024, Paperback, 224 Seiten, 12,00 EUR

Rezension von Christel Scheja

„Blood on the Tracks“ erzählte bisher die Geschichte von Seiichi rund um die Tat, doch im neuen Band macht die Handlung einen Sprung von mehr als zwanzig Jahren, was erstaunt, so dass man sich zunächst fragen darf, warum das geschehen ist und was damit erreicht werden soll.


Denn auch wenn Seiichi frei ist, ein selbstbestimmtes Leben in einer kleinen Wohnung führt und seinen Unterhalt mit einer einfachen Arbeit verdient, so bleibt er doch still und in sich gekehrt und vegetiert mehr oder weniger ohne Plan und Ziel oder Freuden vor sich hin.

Weiterlesen: Blood on the Tracks 13 (Comic)

Shikimori's Not Just a Cutie 8 (Comic)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Dienstag, 10. September 2024 10:07

Keigo Mori
Shikimori's Not Just a Cutie 8
Übersetzung: Stefanie Probst
Cross Cult, 2024, Paperback, 144 Seiten, 8,99 EUR

Rezension von Christel Scheja

„Shikimori‘s Not Just a Vutie“ wendet sich diesmal den Traditionen zu, die im Japan der Moderne rund um Weihnachten und den Jahreswechsel üblich geworden sind, vor allem für junge Paare. Und die Künstlerin geht dabei in die Vollen.


Immerhin ist jetzt von beiden Familien akzeptiert worden, dass Shikimori und Izumi ein Pärchen sind, auch wenn sie natürlich über das Händchenhalten noch nicht hinausgehen. Aber dennoch versucht der Junge schon all das zu tun, was dazu gehört, inklusive Geschenke und Schrein-Besuch.

Weiterlesen: Shikimori's Not Just a Cutie 8 (Comic)

Ben Aaronovitch: Eine Nachtigall in New York (Buch)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Dienstag, 10. September 2024 08:46

Ben Aaronovitch
Eine Nachtigall in New York
Eine Thomas-Nightingale-Story
(Masquerades of Spring, 2024)
Übersetzung: Christine Blum
dtv, 2024, Taschenbuch, 208 Seiten, 12,00 EUR

Rezension von Carsten Kuhr

Die Zwanziger Jahre - eine Ära, wie es sie davor und danach nie wieder gab. Man hatte die Schrecken des Ersten Weltkrieges überstanden, wollte nun das Leben in vollen Zügen genießen. Dies gilt auch, ja in besonderem Maße, für diejenigen, die mehr von der Welt wissen, ihre Schattenseiten kennen und die Magie beherrschen.

Augustus Berrycloth-Young hat die harte Schule des Folly mehr oder minder erfolgreich hinter sich gebracht. Zwar fiel er weder durch besonderen Fleiß noch durch ein überbrodelndes Talent auf, dafür unterhielten seine magischen Streiche die Kommilitonen. Dass er eher dem eigenen Geschlecht zugeneigt ist, wusste er dabei gut zu verbergen.

Weiterlesen: Ben Aaronovitch: Eine Nachtigall in New York (Buch)

Tahereh Mafi: These Infinite Threads (Buch)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Dienstag, 10. September 2024 08:43

Tahereh Mafi
These Infinite Threads
This Woven Kingdom 2
(These Infinite Threads, 2024)
Übersetzung: Barbara Irmgrund
cbj, 2024, Hardcover, 448 Seiten, 22,00 EUR

Rezension von Christel Scheja

„This Woven Kingdom“ war der Start einer magisch-mystischen Fantasy-Trilogie, die Tahereh Mafi in einem altpersisch angehauchten Setting ansiedelte. Im Mittelpunkt steht eine junge Frau, die nicht weniger als die verschollene Königin der Dschinn ist. Lange lebte sie im Verborgenen, aber das ist nun vorbei.

Nicht nur Kamran, der Konprinz des Landes, in dem sie sich lange Jahre als einfache Dienstmagd und Näherin versteckte, ist hinter ihr Geheimnis gekommen, sondern auch Cyrus, der Herrscher des Nachbarlandes, der auf einem Fest das blanke Chaos hinterlassen hat, nur um sie in sein Reich zu entführen.

Weiterlesen: Tahereh Mafi: These Infinite Threads (Buch)

LJ Andrews: Court of Ice and Ash - Geliebt von meinem Feind 2 (Buch)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Sonntag, 08. September 2024 10:29

LJ Andrews
Court of Ice and Ash
Geliebt von meinem Feind 2
(Court of Ice and Ash (The Broken Kingdoms Book 2), 2021)
Übersetzung: Maike Claußnitzer
Blanvalet, 2024, Paperback, 416 Seiten, 16,00 EUR

Rezension von Petra Weddehage

Elises Leben hat sich sehr verändert, seit sie ihren Mitgift-Unterhändler Legion Grey getroffen hat. Eigentlich sollte er der jungen Adeligen einen Bräutigam aussuchen. Doch Elise verliebt sich nicht nur in Grey, nein, er entpuppt sich zudem als der lange totgeglaubte Nachtprinz der Fae, Valen Ferus.

Nachdem Valen und seine Mitstreiter ihre Erinnerungen zurückbekommen haben, will der Nachtprinz nur noch blutige Rache für seine Familie und sein Volk. Dafür lässt er Elise zurück. Doch die junge Frau ist bereit, für ihre Freiheit zu kämpfen und schließt sich dem Fae Ari an. Dieser ist fest davon überzeugt, der neue Nachtkönig zu sein.

Weiterlesen: LJ Andrews: Court of Ice and Ash - Geliebt von meinem Feind 2 (Buch)

Jennifer Estep: Crashing Stars (Buch)

Details
Kategorie: Rezensionen
Veröffentlicht: Sonntag, 08. September 2024 10:26

Jennifer Estep
Crashing Stars
(Only Bad Options, 2022)
Übersetzung: Vanessa Lamatsch
Piper, 2024, Paperback, 448 Seiten, 18,00 EUR

Rezension von Carsten Kuhr

Vesper Quill arbeitet als eine der vielen Labortechnikerinnen bei Kent Corp., einem der größten interstellaren Konzerne. Dass kaum jemand sie kennt oder wahrnimmt, ist der jungen Frau gerade recht. Ausgestattet mit einer Gabe, manches Mal Ereignisse vorherzusehen und ihrem fotografischen Gedächtnis, untersucht sie im Auftrag ihres Arbeitgebers Produkte und Unfälle, die durch Gebrauch von Produkten des Konzerns passieren.

Ihr Leben ändert sich grundlegend, als sie einen bedeutenden Konstruktionsfehler in den Raumschiffen des Unternehmens entdeckt.

Weiterlesen: Jennifer Estep: Crashing Stars (Buch)