Star Trek: The Next Generation – The Next Level (BD)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Mittwoch, 08. Februar 2012 18:31

Star Trek: The Next Generation – The Next Level
USA ab 1987, verschiedene Regisseure, mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes u.a.
Von Olaf Menke
Die TV-Serie „Star Trek: The Next Generation” lief in den USA von 1987 bis 1994 und stellt die Fortsetzung zur klassischen „Star Trek”-Serie aus den 60ern dar. Insgesamt wurden sieben Staffeln produziert, die bisher auf Video und ab 2002 auch als eine der ersten TV-Serien überhaupt auch komplett auf DVD herausgegeben wurde. Nach dem Siegeszug der HD-Fernseher in den letzten Jahren wurde der Ruf unter den Fans angesichts der immer grieseliger werdenden alten Episoden (zur Zeit bei Tele 5 zu sehen) nach einer HD-Fassung immer lauter, nicht zuletzt, weil in den letzten Jahren die klassische Serie bereits entsprechend aufbereitet wurde.
Die Aufbereitung der klassischen Serie gestaltete sich relativ einfach, weil man die alten Bänder abtasten konnte und lediglich neue Spezialeffekte hinzufügen musste. Über den Erfolg des Ganzen kann man allerdings streiten, in meinen Augen wirken die neuen Effekte größtenteils wie Fremdkörper in der neuen Fassung.
Bei TNG lief dies jetzt sehr viel aufwändiger ab, da die komplette Serie aufgrund von Kosten und anderen Gründen im günstigen Videoformat ausgestrahlt wurde, weswegen die Bilder und Effekte überwiegend verwaschen und fast schon milchig wirken, wenn man sie mal genau anschaut. Daher musste nun die alten Filmrollen aus den Archiven bei Paramount geholt werden und die Episoden komplett neu geschnitten werden. Darüberhinaus wurden die Spezialeffekte der Serie mit heutigen Mitteln aufgefrischt und auch neu gefilmt. Das Ganze wird in Form von Staffelboxen beginnend mit Staffel 1 ab (voraussichtlich) Ende 2012 auf den Markt kommen.
Um einen Vorgeschmack auf diese Arbeit zu bieten, wurde jetzt eine BD mit ein paar herausragenden Episoden auf den Markt gebracht: „Star Trek: The Next Generation – The Next Level”. Geboten werden der Pilotfilm zur Serie („Mission Farpoint”) sowie die wichtigen Episoden „Die Sünden des Vaters” und „Das zweite Leben”.
Natürlich kann eine Serie aus den 80er Jahren nicht komplett auf heutige Verhältnisse angepasst werden, so ist das Bild nach wie vor im Format 4:3 zu sehen, auf einem 16:9-TV gibt das natürlich links und rechts einen Rand. Wer hier allerdings auf Vollbild wert legt, kann das Bild durchaus entsprechend mit seinem Player anpassen. Ansonsten ist das Bild für meinen Geschmack sehr gut, sogar überraschend gut bei den Spielszenen. Die Spezialeffekte sind erwartungsgemäß genial und kristallklar geworden – in einem kleinen Spezial kann man sehen, dass hierfür sogar ein Modell aus der Mottenkiste geholt wurde und noch einmal abgefilmt wurde.
Anders als bei der klassischen Serie hatte ich nicht den Eindruck, dass die neuen Effekte wie Fremdkörper in den Episoden wirken. Leider hat man in Deutschland nicht beim Ton aufgepasst, dieser ist bei der Episode „Sünden des Vaters” asynchron; hier kann man nur hoffen, dass es bei der späteren Box zu einer ordentlichen Bearbeitung kommt. Überhaupt hat man an der englischen Fassung deutlich mehr Freude als der deutschen (sie liegt nur in Stereo vor). Auf Englisch wird das ganze in 7.1 DTS HD Master Audio geboten – das klingt gleich ganz anders...
Insgesamt macht dieser Vorschmack Lust auf Mehr und ich werde mir sicherlich diese Serie in HD zulegen. Man darf gespannt sein, was bei Erfolg noch alles an TV-Klassikern auf BD folgen wird.
BD-Facts:
Bild: 1:33 (1080p)
Ton: deutsch Dolby Digital 2.0, englisch DTS-HD Master Audio 7.1, englisch DTS-HD Master Audio 2.0 Stereo, französisch Dolby Digital 2.0 Mono, japanisch Dolby Digital 2.0 Mono, spanisch Dolby Digital 2.0 Mono
Untertitel: deutsch, englisch für Hörgeschädigte, dänisch, finnisch, französisch, japanisch, niederländisch, norwegisch, schwedisch, spanisch
BD-Extra:
Behind the Scenes