Alphatart: Die betrogene Kaiserin - The Remarried Empress 1 (Buch)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Mittwoch, 04. November 2026 11:29

Alphatart
Die betrogene Kaiserin
The Remarried Empress 1
(The Remarried Empress, 2026)
Übersetzung: Katharina Schmölders & Alexandra Dickmann
Bramble, 2026 Hardcover, 528 Seiten, 24,00 EUR
Rezension von Christel Scheja
K-Drama, Webtoons, die dazugehörigen Manhwas und Novels begeistern seit einiger Zeit auch die deutschen Leser. Relativ unbemerkt hat sich bereits die Comic-Reihe von „The Remarried Empress“, die bei Cross Cult erscheint, in das Herz der Leser geschlichen, nun könnten auch die Roman-Serie und die Streaming-Serie bei Hulu den Interessentenkreis erweitern.
Navier hat ihr gesamtes Leben den Pflichten und dem Protokoll ihres Amtes gewidmet, denn immerhin war sie schon früh dazu auserwählt worden, an der Seite von Kaiser Soevieshu zu herrschen und das Östliche Kaiserreich zu führen. Aber dann bringt ihr Mann eines Tages eine Sklavin an den Hof, die er zu seiner offiziellen Mätresse macht.
Und es kommt noch schlimmer. Als Rashta auch noch schwanger wird, scheint der Kaiser einen folgenschweren Entschluss fassen zu wollen, der Naviers Stellung erschüttert. Der einzige Trost in der Zeit zunehmender Intrigen ist ein geheimnisvoller und liebenswerter Vogel, den sie Queen nennt.
Und auch in ihr Leben tritt bald ein ebenso faszinierender wie auch geheimnisvoller Mann, Prinz Heinrey aus dem Westlichen Königreich. Und das stellt ganz offensichtlich die Weichen, die im Prolog des Romans bereits angeteasert werden, ehe die Handlung an den Anfang zurückspringt.
Ganz konsequent beschreibt die Geschichte das Leben am Hofe, das nicht ganz so schillernd und leicht ist, wie es scheint. Während Navier das nötige Verhalten perfekt beherrscht, überschreitet Rashta immer wieder Grenzen und der Kaiser billigt das auch noch. Das erschüttert die Ehe, die ohnehin weniger auf Liebe, denn auf Pflicht beruht.
Akribisch werden die Intrigen aufgebaut, die schon bald den Hof von innen her erschüttern und Allianzen verschieben, denn nun mischen auch Männer und Frauen mit, die sich etwas mehr von der neuen Favoritin erhoffen, die sie für steuer- und erpressbarer als die erfahrene Kaiserin halten. Und diese macht sich so ihre Gedanken über alles. Da die Geschichte aus der Ich-Perspektive erzählt wird, bekommt der Leser so Einiges aus der Sicht von Navier mit, lernt ihre Bedenken und Sorgen kennen, was deutliche Nähe schafft.
Trost findet sie erstaunlicherweise in einem anhänglichen Vogel, der ihr seine Liebe und Zuneigung schenkt, auch wenn er vermutlich nur von einem unbekannten Verehrer gelenkt wird. Wer dahintersteckt, wird erst einmal noch nicht verraten, aber Lesende bekommen eine Ahnung, als jemand ganz bestimmtes am Hof erscheint und diesen ein wenig aufmischt.
Die Geschichte hat durchaus etwas von „Bridgerton“, wird doch auch hier die Gesellschaft durch Regeln bestimmt und Fehltritte haben üble Folgen. Dazu kommen höfische Intrigen, die es in sich haben und ein guter Schuss dessen, was auch koreanische Dramen auszeichnet. Die phantastischen Elemente sind vorhanden, bleiben aber ein wenig im Hintergrund.
Obwohl die Handlung sich sehr viel Zeit nimmt, bleibt die Geschichte spannend, denn immerhin werden die Intrigen sehr achtsam aufgebaut, es gibt auch immer wieder kleine Überraschungen und Wendungen, die nicht alles vorhersehbar machen, so dass man neugierig auf die Entwicklungen bleibt, obwohl das Ziel eigentlich schon klar ist.
„Die betrogene Kaiserin“, der erste Band der Roman-Serie „The Remarried Empress“, bietet allen Fans gute Unterhaltung, die durchdachten höfische Intrigen mit einem Hauch K-Drama zu schätzen wissen. Im Mittelpunkt steht eine kluge Frau, die die Werkzeuge ihres Amtes zu nutzen weiß. Die angedeutete Liebesgeschichte bleibt noch im Hintergrund, ist eher das Salz in der Suppe, ebenso wie die wenigen phantastischen Elemente.