Literatur-News

Erschienen: "Die Monikins"

Neu erschienen ist in der Achilla Presse James Fenimore Coopers "Die Monikins".

"Ein ebenso skurril-anspruchsvolles wie heute schwer verständlich gewordenes Stück (...) Dennoch bekommt man, selbst bei nur flüchtiger Beschäftigung mit dem Buch, den Eindruck von irgend etwas irgendwie Bedeutendem – worin es besteht, läßt sich zur Zeit, mangels Information, noch nicht angeben; aber es wäre theoretisch möglich, daß, bei entsprechend guter und kluger Übersetzung, hier ein neues, ungekannt gebliebenes Mitglied jenes isolierten literarischen "Kugelsternhaufens" sichtbar würde, der die "Staatsromane", die Utopien, in sich begreift." (Arno Schmidt)

James Fenimore Cooper: "Die Monikins"
Übersetzt aus dem Amerikanischen von Robert Wohlleben und mit einem Nachwort von Christian Huck
Achilla Presse, 2 Leinenbände mit Schutzumschlägen im Schuber, 660 Seiten, einmalige 1000er Auflage, 48,00 EUR